sexta-feira, janeiro 06, 2006

Alguns Singificados do Dicionário Açoreano

C
Can: Vocábulo usado frequentemente por quem sofre de amnésia. Ex: Can sou eu?
Can't: Significa que não está frio. Ex: O Café está can't.

D
Date: Vocábulo usado para mandar deitar. Ex: Date-se aí!


M
Monday: Vocábulo usado para ordenar. Ex: Ontem monday lavar o carro.
Must go: Significa mastigar. Ex: Ele colocou a pastilha na boca e must go.

P
Paint: Artefacto usado para pentear o cabelo. Ex: Me empresta o paint.
Part: Lugar para onde mandamos as pessoas. Ex: Vá para o raio que o part.


S
Sad: Quando se precisa de água. Ex: No deserto as pessoas sentem sad.

Y
Year: Deixar, partir. Ex: Ela teve que year?
Yellow: Com ela, junto com ela. Ex: Saímos eu yellow.

3 comentários:

binarium disse...

Realmente, qd se ouve um açoreano a falar, nomeadamente, na televisão, é bem preciso legendas para se perceber o que esta a dizer... com este dicionário, o pessoal das tvs ja podem criar legendas crediveis!

(pnpo)

Arnax disse...

pôbres açoreanes, nã sabê falá...

mas não mereciam ser gozados dessa maneira.

binarium disse...

Não é gozo...
É a realidade, não temos de ser todos iguais!

(PSO)